長い間問題となっていた以下の不具合が、ようやく改善されました。

【Nikon Capture Ver.3.5.1 アップデータソフトで修正された内容】
・ RAW 画像に、ニコン キャプチャー 3 エディタの「ホワイトバランス調整」パレットにある「グレー点の設定」を行なっても、正しくホワイトバランスが行われなかった現象を改善しました。

私は他のBBSでこの問題があるらしいと聞いていたのでホワイトバランスを調整しても青く調整されてしまって困ると言うことは無かったのですが、Nikonも問題点を確認した時点で不具合があることと回避策くらいは公表してほしかったですね。
ちなみに、downloadしたので調整できるのか試してみます。